قاموس "المصطلح العربي" للمصطلحات التقنية والعلمية
؟ ARABTERM ماهو مشروع المصطلح العربي
يصدر القاموس التقني عن المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (ألكسو) بالاشتراك مع الوزارة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في جمهورية ألمانيا الاتحادية تطور هذا المعجم من مشروع إقليمي تتولى تمويله الوزارة الاتحادية الألمانية للتعاون الاقتصادي والتنمية وتعمل على تنفيذه الوكالة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ) منذ عام 2008 بالتعاون مع مكتب تنسيق التعريب بالرباط، التابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم. وهو مشروع يتبع منهجية المكتب في توحيد المصطلحات التقنية العربية |
تستند هذه المنهجية في الإعداد على قرارات مؤتمرات التعريب الدورية التي يَعقدها مكتب تنسيق التعريب بالرباط وتشارك فيها الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية بممثلين عن مجامعها اللغوية ووزارات التربية والتعليم. وقد أثمرت هذه المنهجية إصدار هذا "القاموس الموحد" من قبل المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم. وتصاحب علامة النجمة (*) في المصطلحات التي صادق عليها مؤتمر التعريب الثاني عشر بالخرطوم 2013
|
ويهدف قاموس "المصطلح العربي" إلى توحيد المصطلحات التقنية العربية وهو يعرض حاليا بأربع لغات هي العربية والألمانية والانجليزية والفرنسية
ولقد تمّت إتاحة أوّل مجلّد من هذا المعجم (تكنولوجيا السيارات) على الإنترنت في شهر مايو/أيّار من سنة 2010. وهو متاح على هذا الموقع للاستخدام من قبل الجميع بدون مقابل و الموقع الإلكتروني للقاموس يحث المستخدمين على المساهمة بنشاط في تطويره من خلال حلقات نقاشية تفاعلية توفر الفرصة لتبادل الأفكار بشأن المشكلات اللغوية في مختلف التخصصات، وكذلك اقتراح التعديلات والتحسينات ، ووفقا للموقع فإن هذه الحوارات والاقتراحات تشكل أساس المراجعات السنوية لمخزون البيانات التي يجريها الأخصائيون المشاركون من عرب وألمان ويتوافر القاموس حاليا في سبعة أجزاء كاملة، هي تكنولوجيا السيارات، وهندسة المياه، والطاقات المتجددة، وهندسة الكهرباء، ومعجم النقل والبنية الأساسية ، ومعجم صناعة النسيج ، ومعجم المناخ والبيئة و إدارة النفايات الصلبة و يترقب صدور ستة أجزاء خلال العام الجاري إلى عام 2016 |
المعاجم المكتملة
المعاجم المرتقبة
للوصول إلى قاموس المصطلح العربي انقر هنا
|
شارك المحتوى
|